1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
807 просмотров

Презентация книги — антологии Алампа «Ыллыым ээ, ыллыым».

13 декабря в культурном центре «Сарыал» работники Ытык-Кюельской центральной библиотеки имени И.А. Аргунова презентовали необычную книгу-антологию прозаика, поэта, драматурга, одного из основоположников якутской литературы, общественного деятеля Анемподиста Ивановича Софронова — Алампа «Ыллыым ээ, ыллыым». Книга — антология издана в 2022 году в издательстве «Алта». Обложка книги оформлена очень красиво, плотные страницы с золотой окантовкой.  В книгу вошли переводы стихотворения на 32 языках. Авторами проекта являются народный поэт, председатель Союза писателей Якутии  Наталья Ивановна Харлампьева и   поэт, публицист, переводчик, заместитель председателя правления Союза писателей Якутии, главный редактор журнала «Чолбон» Гаврил Гаврильевич Андросов.

Вступительное слово на трех языках написала Н.И. Харлампьева. Фотографии очень хорошо дополняют содержание книги. В конце книги есть справочная информация о переводчиках стихотворения.

Открытие презентации началось с песни Алампа «Үрүҥ туллук өрө мөлбөстүүр», которую исполнил Дьулус Толстяков, стипендиат хомусиста-виртуоза Л.Н. Турнина. Поздравили с изданием книги — антологии заместитель Главы МР «Таттинский улус» Алена Гаврильевна Гуляева, Глава Дьохсогонского наслега Петр Егорович Захаров, директор МБУ «Улусный Дом народного творчества» Гаврил  Гаврильевич Вырдылин.

В этом мероприятии приняли участие составители книги-антологии: Андросов Гаврил Гаврильевич и Борисова Альбина Андриановна, член Союза писателей России, лауреат общественной премии «Алампа», Заслуженный работник культуры РС(Я), отличник печати РС(Я).

На презентациивыступли родственники А.И. Софронова -Алампа по линии матери: Сивцева Изабелла Александровна, директор Таттинского лицея имени А.Е. Мординова, кандидат педагогических наук, лауреат общественной премии «Алампа» и Ирина Михайловна Билюкина, воспитатель детского сада «Чуораанчык», отличник образования РС(Я).

Учащиеся лицея и Ытык-Кюельской СОШ №1, молодежь и интеллигенция Таттинского улуса прочитали стихотворения Алампа «Ыллыым ээ, ыллым» на 10 языках: на якутском, русском, французском, английском, немецком, казахском, бурятском, калмыкском, татарском и эвенкийском. Был показан видеоролик, в котором учащиеся Таттинского  наслега, студентка Санкт-Петербурга Мария Слепцова и студенты Южной Кореи  Дария Боровикова, Ким Хон Джун прочитали стихотворение на корейском языке.

В обсуждении книги приняли участие члены литературных объединений «Уран тыл» (руководитель -Андросова О.П.) из Таттинского наслега и «Көмүлүөк күлүмэ» (руководитель- Кустурова А.Н.) из Баягинского наслега, а также учителя Таттинского лицея имени А.Е. Мординова Александра Петровна Быллырытова, почетный работник образования РФ, Учитель учителей, отличник образования РС(Я), Оксана Мировна Слепцова, отличник образования РС(Я), Александра Васильевна Егорова, почетный работник образования РФ.

Свое мнение о книге высказали учителя Ытык-Кюельской СОШ№1 имени А.И. Софронова-Алампа Ксения Анисимовна Хатылыкова, почетный работник образования РФ, отличник образования РС(Я), Галина Федоровна Им, отличник образования РС(Я).
В конце презентации Гаврил Гаврильевич ответил на вопросы участников мероприятия, Альбина Андриановна со вдохновением прочитала стихотворение Алампа на русском языке.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *