Загрузка...
(24.11.1916 – 06.06.1991)
Поэт, переводчик. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РС (Я). Член Союза писателей СССР с 1950 г. Член Союза журналистов СССР.
Родился в Тыарасинском наслеге Таттинского улуса. Окончил исторический факультет Якутского учительского института. Работал учителем, заведующим учебной частью, директором семилетней школы.
Печатается с 1937 г. В 1942 г. призван в ряды Советской Армии. До мая 1945 г. участвовал в боях за освобождение Румынии, Болгарии, Венгрии и Австрии. Произведения, написанные в годы войны, воспевают героику Великой Отечественной войны. Автор более тридцати поэтических сборников. Некоторые его стихи стали массовыми песнями.
После демобилизации – редактор Якутского книжного издательства, заместитель редактора газеты «Эдэр коммунист», ответственный секретарь редакции «Бэлэм буол» («Будь готов»), литературный сотрудник редакции журнала «Хотугу сулус». Перевел на якутский язык повесть «Сын полка» В. Катаева, стихи С.Маршака, произведения украинских поэтов, сказку С. Аксакова «Аленький цветочек».
Награжден орденом «Красная звезда», двумя орденами «Знак Почета», боевыми и трудовыми медалями.
БИБЛИОГРАФИЯ
Произведения
Суолга : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1949. – 64 с.
Ыраас күннэр : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1955. – 64 с.
Доҕордуун көрсүһүү : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1959. – 48 с.
Сайсары аттыгар : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1962. – 132 с.
Манна күн анныгар : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1964. – 80 с.
Талыллыбыт хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1967. – 480 с.
Саҥа дьиэҕэ : поэма [кыра саастаах оскуола оҕолоругар]. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1969. – 20 с.
Кыыллар : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1970. – 17 с. ; 1990. – 17 с.
Сарсыарда оһуора : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1970. – 96 с.
Тайҕа Сэмэнин сэһэнэ :[кыра уонна орто саастаах оҕолорго]. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1972. – 48 с.
Күөрэгэйдэр ыллыыллар : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1974. – 80 с.
Сүөһүлэр, дьиэ көтөрдөрө[кыра саастаах оҕолорго]. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1975. – 16 с.
Улахан омурҕан : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1976. – 328 с.
Кыталыктар : хоһооннор [кыра саастаах оскуола оҕолоругар]. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1979. – 56 с.
Сир оҕолоро : орто уонна улахан саастаах оҕолорго хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1980. – 112 с.
Дьол тусаһата : хоһооннор. – Дьокуускай : Кинигэ изд-вота, 1986. – 264 с.
Тыал ырыата : хоһооннор, кэпсээннэр. – Дьокуускай : Бичик, 2000. – 160 с.
***
За мир. – М. – Якутск : Кн. изд-во, 1953. – 64 с.
Говорит якут : стихи / пер. В. Корнилов. – Москва : Сов. писатель, 1963. – 48 с.
Костры на снегу : стихи / пер. В. Жуков. – Современник, 1973. – 71 с.
Салют : стихи. – Якутск : Кн. изд-во, 1975. – 72 с.
***
Таатта улууһа. Сүүс сыл. Сүүс суруйааччы / [бырайыак ааптара, редактор А. Ф. Постников-Сындыыс ; хомуйан оҥордулар: А. Ф. Постников, П. Е. Самсонов, У. И. Заболоцкая уо.д.а.]. – Ытык Күөл : [и.с.], 2012. – 362 с. – Иһинээҕиттэн : Иннокентий Илларионович Эртюков : [кылгас биогр.] ; Кэриэс ; От сыта ; Тааттаҕа ; Таатта үрэххэ ; Күһүн кэлэр ; Күһүҥҥү сулустар ; Саҥа хаар ; Ыйдаҥа ; Оҕолорбор : [хоһооннор]. – С. 95-98.
Переводы
Катаев, В. П. Полк уола : сэһэн / В. Катаев ; И. И. Эртюков тылбааһа. – Якутскай : САССР Госиздата, 1948. – 187 с. : ил.
Аксаков, С. Т. Тэтэгэркээн сибэккичээн : [остуоруйа] / С. Т. Аксаков ; И. И. Эртюков тылбааһа. – Якутскай : Якут. кн. изд-во, 1986. – 32 с. : ил.
О жизни и творчестве
Хорсун буойун, хомоҕой хоһоонньут : ахтыылар / [хомуйан оҥордо С. Н. Федосеева]. – Дьокуускай, 2000. – 132 с.
***
Кыайыы кынаттаах Албан аат – тыыннаах : [4 кинигэлээх] / хомуйан оҥордо С. И. Беркина ; редактор И. А. Сивцева ; [киирии тыл: И. А. Сивцева, М. М. Соров, С. И. Беркина]. – Ытык Күөл : “Таатта” хаһыат редакцията, 2015. – 1-кы кинигэ : Таатталар Аҕа дойдуну көмүскүүр сэриигэ. – 358 с. : ил.
О нем, с. 297.
Таатта – 2021 : ытык-бэлиэ күннэр : [биобиблиографическай справочник] / “Таатта улууһа” муниципальнай оройуон, Тааттатааҕы кииннэммит библиотека ситимэ, Ытык Күөл киин библиотеката, Таатта улууһун кыраайы үөрэтээччилэрин көҥүл түмсүүтэ ; хомуйан оҥордо Т. И. Павлова ; редактордар: С. Т. Кычкина, Е. И. Шестакова ; Тааттатааҕы муниципальнай архыып сэбиэдиссэйэ Л. П. Слепцова матырыйааллара туһанылыннылар ; кинигэ тахсарыгар эппиэттээх А. К. Билюкина. – Ытык Күөл : [и.с.], 2020. – 183 с. : ил. – Библиогр.: с. 125-128 (41 назв.).
О нем, с. 124-125.
Якутия – 1986 : краткий список литературы к знаменательным и памятным датам республики / Якутская республиканская научная библиотека им. А. С. Пушкина, Отдел национальной и краеведческой литературы ; составитель Е. П. Бурцева ; редактор В. Н. Павлова. – Якутск : Госкомиздат ЯАССР, 1985. – 56 с. – Библиогр.: с. 46-48 (28 назв.).
Северная энциклопедия = Northern practical distionary / составитель Е. Р. Акбальян, редакторы: Е. Г. Абрамович [и др.]. – Москва : Европейские издания & Северные просторы, 2004. – 1197 с.
О нем, с. 1131.
Трудовая слава Якутии : почетные граждане Республики Саха (Якутия), городов и улусов / Правительство Республики Саха (Якутия) : [в 3-х томах] ; авторы-составители: М. П. Габышев, К. Е. Павлов. – Якутск : Сахаполиграфиздат, 2006. – Т. 2. – 472 с.
О нем, с. 255.
Якутия – 2006 : календарь знаменательных и памятных дат / Национальная библиотека Республики Саха (Якутия). Центр национальной и краеведческой библиографии, Отдел ретроспективной национальной и краеведческой библиографии ; составитель Л. Г. Федорова ; редактор Т. С. Максимова. – Якутск : Бичик, 2006. – 184 с. – Библиогр.: с. 161-163 (29 назв.).
О нем, с. 159-163.
Якутия – 2016 : календарь знаменательных и памятных дат / Национальная библиотека Республики Саха (Якутия). Отдел ретроспективной национальной и краеведческой библиографии ; составитель Л. Т. Ядреева ; редактор А. Н. Иванова. – Якутск : Бичик, 2012. – 184 с.– Библиогр.: с. 157-158 (7 назв.).
О нем, с. 155-158.
Энциклопедический словарь Якутии / Академия наук Республики Саха (Якутия) ; составители: Д. Г. Брагина [и др.] ; главный редактор доктор экономических наук Е. А. Борисов. – Новосибирск : Наука, 2018. – 518 с.
О нем, с. 496.
Журналисты Якутии : энциклопедия / Региональная общественная организация “Союз журналистов Республики Саха (Якутия)” ; автор проекта и составитель Г. А. Бочкарева ; редактор Е. Н. Габышева ; редакционная коллегия: И. В. Борисов [и др.]. – Якутск : Пиар-бюро “Правило”, 2022. – Кн. 1. – 288 с. : ил.
О нем, с. 269.